Friendship: amicizia in inglese
L’amicizia è uno dei sentimenti più belli e più profondi che si possano provare.
Creare un vincolo di amicizia significa non essere mai soli, avere sempre una persona sulla quale contare.
E allora perché non dedicare, a questo argomento, delle frasi in inglese belle da inviare ai nostri amici?
Tanti bei pensieri su quella che in inglese è chiamata friendship, con traduzione.
Possono essere dei bei modi per dedicare a un amico frasi in inglese con traduzione che gli facciano capire quanto teniamo alla sua amicizia.
Vediamo allora questa bella selezione di frasi sull’amicizia in inglese con immagini e video.
Frasi sull’amicizia in inglese
Vediamo subito le migliori frasi in inglese sull’amicizia.
Tanti aforismi in inglese da dedicare ai nostri amici e frasi sull’amicizia in inglese da condividere sui social per riflettere su questo sentimento.
A brother may not be a friend, but a friend will always be a brother.
(Un fratello può non essere un amico, ma un amico sarà sempre un fratello.)
A friend is a gift you give yourself.
(Un amico è un regalo che ti fai.)
A man’s friendships are one of the best measures of his worth.
(Charles Darwin)
(Le amicizie di un uomo sono una delle migliori misure del suo valore.)
A thing is mighty big when time and distance cannot shrink it.
(Zora Neale Hurston)
(Una cosa è davvero grande quando il tempo e la distanza non possono intaccarla.)
Anything is possible when you have the right people there to support you.
(Misty Copeland)
(Tutto è possibile quando hai le persone giuste accanto che ti supportano)
Be slow to fall into friendship; but when thou art in, continue firm & constant.
(Socrate)
(Sii cauto quando hai a che fare con un’amicizia; ma quando ci sei dentro, continua deciso e costante)
Believe in the gift of a friend, the gift of a friend, someone who knows when your lost and your scared, there through the highs and the lows, someone you can count on, someone who cares, besides you whereever you will go.
(Demi Lovato – Gift of a friend)
(E credi nel regalo di un amico, il regalo di un amico, qualcuno che sa quando sei perso e spaventato, che è lì per te durante gli alti e bassi, qualcuno su cui puoi contare, qualcuno a cui stai a cuore, accanto a te, ovunque andrai).
Distance does not break off the friendship absolutely, but only the activity of it.
(Aristotele)
(La distanza non interrompe assolutamente l’amicizia, ma solo l’attività di essa.)
Do I not destroy my enemies when I make them my friends?
(Abraham Lincoln)
(Non sconfiggo i miei nemici quando li faccio miei amici?)
Fate chooses your relations, you choose your friends.
(Il destino sceglie le tue relazioni amorose, tu scegli i tuoi amici.)
Friendship is born at that moment when one person says to another, What?! You too? I thought I was the only one.
(Clive Staples Lewis)
(L’amicizia nasce nel momento in cui una persona dice all’altra: “Cosa?! anche tu? Pensavo di essere l’unico”)
Friendship is the hardest thing in the world to explain. It’s not something you learn in school. But if you haven’t learned the meaning of friendship, you really haven’t learned anything.
(Muhammad Ali)
(L’amicizia è la cosa più difficile al mondo da spiegare. Non è qualcosa che impari a scuola. Ma se non hai imparato il significato dell’amicizia, non hai davvero imparato nulla)
Friendship is the only cement that will ever hold the world together.
(Woodrow Wilson)
(L’amicizia è il solo cemento che terrà il mondo insieme.)
Friendship, like the immortality of the soul, is too good to be believed.
(Ralph Waldo Emerson)
(L’amicizia, come l’immortalità dell’anima, è troppo bella perché ci si possa credere.)
Friendship without self-interest is one of the rare and beautiful things of life.
(James Francis Byrnes)
(L’amicizia senza interesse è una delle cose più rare e belle della vita.)
Friends are born, not made.
(Henry Brooks Adams)
(Amici si nasce, non si diventa.)
Friends will be friends when you’re in need of love they give you care and attention. Friends will be friends when you’re through with life and all hope is lost. Hold out your hand ‘cos friends will be friends – right till the end.
(Queen – Friends will be friends)
(Gli amici saranno sempre amici. Quando ti serve affetto, ti danno cure e attenzioni. Gli amici saranno sempre amici, quando stai affogando e hai perso tutta la speranza. Apri la tua mano perché gli amici saranno per sempre amici… fino alla fine).
Give the ones you love wings to fly, roots to come back, and reasons to stay.
(Dalai Lama)
(Dona a chi ami ali per volare, radici per tornare e motivi per rimanere.)
I carry your heart with me – I carry it in my heart.
(Edward Estlin Cummings)
(Porto il tuo cuore con me – lo porto nel mio cuore)
Keep smiling, keep shining
Knowing you can always count on me, for sure
That’s what friends are for
For good times and bad times
I’ll be on your side forever more
That’s what friends are for.
(Dionne Warwick ft Stevie Wonder – That’s what friends are for)
(Continua a sorridere, continua a splendere
Sapendo che puoi sempre contare su di me, é sicuro
È per questo che ci sono gli amici
Per i bei tempi e per i brutti tempi
Sarò al tuo fianco per sempre
È per questo che ci sono gli amici)
Life is partly what we make it, and partly what it is made by the friends we choose.
(Tennessee Williams)
(La vita è fatta per metà da quello che facciamo e metà dagli amici che ci scegliamo)
Live for yourself, you will live in vain. Live for others, you will live again
(Bob Marley- Pass it on)
(Vivi per te stesso, vivrai invano. Vivi per gli altri, vivrai di nuovo).
My father always used to say that when you die, if you’ve got five real friends, you’ve had a great life.
(Mio padre diceva che quando muori, se hai avuto cinque veri amici, hai avuto una vita straordinaria)
Nothing makes the earth seem so spacious as to have friends at a distance; they make the latitudes and longitudes.
(Henry David Thoreau)
(Non esiste nulla che renda il mondo tanto spazioso come avere amici molto distanti; sono loro che formano le latitudini e le longitudini.)
One who seeks no friends is his own enemy.
(Chi non cerca amici è il nemico di se stesso)
So long as the memory of certain beloved friends lives in my heart, I shall say that life is good.
(Helen Keller)
(Finché il ricordo di alcuni amati amici vive nel mio cuore, dirò che la vita è bella.)
The best time to make friends is before you need them.
(Ethel Barrymore)
(Il momento migliore per farsi degli amici è prima di averne bisogno)
The only way to have a friend is to be one.
(Ralph Waldo Emerson)
(L’unico modo per avere un amico è esserlo.)
The tender friendships one gives up, on parting, leave their bite on the heart, but also a curious feeling of a treasure somewhere buried.
(Antoine de Saint-Exupéry)
(Le tenere amicizie a cui si rinuncia, al momento della separazione, lasciano il loro morso al cuore, ma anche la curiosa sensazione di un tesoro da qualche parte sepolto)
There is nothing better than a friend, unless it is a friend with chocolate.
(Linda Grayson)
(Non c’è niente di meglio di un amico, se non un amico con del cioccolato)
When the sun shines, we’ll shine together. Told you I’ll be here forever. Said I’ll always be a friend, took an oath I’ma stick it out ‘til the end. Now that it’s raining more than ever know that we’ll still have each other. You can stand under my umbrella.
(Rihanna – Umbrella)
(Quando il sole splende, brilleremo insieme. Ti ho detto che sarò qui per sempre. Ho detto che sarò sempre un’amica, ho fatto un giuramento, lo manterrò fino alla fine. Ora che piove più che mai sappi che ci saremo ancora l’una per l’altra. Puoi stare sotto al mio ombrello).
You’ve got a friend in me
(Hai un amico in me)
Migliori amici e amiche in inglese
Abbiamo visto tante belle citazioni in inglese per riflettere sull’amicizia e fare una dedica speciale alle persone alle quali vogliamo bene.
Ma fra tutti gli amici, ci sono sempre quelli a cui teniamo di più, quelli che sono i nostri migliori amici e senza i quali non potremmo vivere.
A loro, quindi, vogliamo dedicare questa sezione, con bellissime frasi sulle migliori amiche e i migliori amici in inglese.
A friend in need is a friend indeed.
(Un amico si vede nel momento del bisogno)
A friend is a person with whom I may be sincere. Before him I may think aloud.
(Ralph Waldo Emerson)
(Un amico è una persona con cui posso essere sincero. Davanti a lui posso pensare ad alta voce.)
A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.
(Walter Winchell)
(Un vero amico è quello che resta quando il resto del mondo va via)
Chance makes our parents, but choice makes our friends.
(Jacques Delille)
Il caso ci dà i parenti, la scelta gli amici.
Count on me through thick and thin A friendship that will never end When you are weak, I will be strong, Helping you to carry on. Call on me, I will be there, don’t be afraid. Please believe me when I say, count on me.
(Whitney Houston – Count on me)
(Conta su di me tra alti e bassi, un’amicizia che non finirà mai. Quando sarai stanca io sarò forte, e ti aiuterò ad andare avanti. Chiamami, ci sarò, non aver paura. Ti prego credimi quando dico di contare su di me).
Don’t walk in front of me; I may not follow. Don’t walk behind me; I may not lead. Just walk beside me and be my friend.
(Albert Camus)
(Non camminare dietro di me, potrei non guidarti.non camminare davanti a me, potrei non seguirti.cammina solamente al mio fianco e sii mio amico)
Friendship is always a sweet responsibility, never an opportunity.
(Kahlil Gibran)
(L’amicizia è sempre una dolce responsabilità, mai una opportunità.)
Friendship! Mysterious cement of the soul, sweet’ner of life, and solder of society.
(Robert Blair)
(Amicizia! Misterioso cemento dell’anima, dolcificante della vita e collante della società.)
Friends are those rare people who ask how we are, and then wait to hear the answer.
(Ed Cunningham)
(Gli amici sono quelle rare persone che chiedono come stiamo, e poi aspettano di sentire la risposta)
How I wish, how I wish you were here. We’re just two lost souls swimming in a fish bowl. Year after year running over the same old ground. What have we found? The same old fears, wish you were here.
(Pink Floyd- Wish you were)
(Come vorrei, come vorrei che fossi qui. Siamo solo due anime sperdute che nuotano in una boccia di pesci. Anno dopo anno corriamo sullo stesso vecchio terreno. E cosa abbiamo trovato?Le solite vecchie paure, vorrei che fossi qui)
I’ll be there for you (When the rain starts to pour), I’ll be there for you (Like I’ve been there before), I’ll be there for you (‘Cause you’re there for me too).
(The Rembrandts – I’ll be there for you)
(Io sarò lì per te quando la pioggia comincia a scendere, io sarò lì per te come ho fatto prima, io sarò lì per te perché tu sei lì per me).
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea. I’ll sail the world to find you if you ever find yourself lost in the dark and you can’t see. I’ll be the light to guide you.
(Bruno Mars – Count on me)
(Se ti troverai mai bloccato nel mezzo del mare, mi imbarcherò per cercarti. Se ti troverai mai perso nel buio e non riesci a vedere, sarò la luce che ti guida).
If you have one true friend you have more than your share.
(Thomas Fuller)
(Se hai un vero amico hai più di quanto puoi dare.)
If you’re lost you can look and you will find me. Time after time if you fall I will catch you. I’ll be waiting.
(Cyndi Lauper – Time after time)
(Se sei perso puoi guardare e mi troverai. Ogni volta se cadi ti prenderò. Ti starò aspettando).
It is not so much our friends’ help that helps us, as the confidence of their help.
(Epicuro)
(Non è tanto l’aiuto dei nostri amici che ci aiuta, quanto la fiducia del loro aiuto)
It’s the friends you can call up at 4 a.m. that matter.
(Gli amici che contano sono quelli che puoi chiamare alle 4 del mattino.)
No distance of place or lapse of time can lessen the friendship of those who are thoroughly persuaded of each other’s worth.
(Robert Southey)
(Nessuna distanza temporale né spaziale può indebolire l’amicizia di due persone che credono ognuna nel valore dell’altra.)
Ooh, you make me live whatever this world can give to me.
It’s you you’re all I see
Ooh, you make me live now, honey
Ooh, you make me live
Oh, you’re the best friend that I ever had
I’ve been with you such a long time
You’re my sunshine and I want you to know
That my feelings are true
I really love you
Oh, you’re my best friend
(Queen – You’re my best friend)
(Tu mi fai vivere, qualsiasi cosa questo mondo possa darmi sei tutto ciò che vedo. Tu mi fai vivere adesso, dolcezza. Sei il migliore amico che io abbia mai avuto. Sono stata con te davvero molto tempo, sei la mia luce e voglio che tu sappia che i miei sentimenti sono veri. Io ti voglio tanto bene, sei il mio migliore amico)
Old friends, like old swords, still are trusted best.
(John Webster)
(I vecchi amici, come le vecchie spade, sono i più fidati.)
Someone to tell it to is one of the fundamental needs of human beings.
(Miles Franklin)
(Avere qualcuno a cui raccontarlo è uno dei bisogni fondamentali degli esseri umani)
Stay at home talkin’ on the telephone
And we would get so excited, and we’d get so scared
Laughing at ourselves thinking life’s not fair
And this is how it feels
(Graduation – Friends forever)
(Stiamo a casa parlando al telefono e vogliamo essere così eccitati, vogliamo essere così spaventati. Ridendo di noi pensando che la vita non è una fiaba. E questo è com’è)
The condition which high friendship demands is ability to do without it.
(Ralph Waldo Emerson)
(La condizione necessaria per una grande amicizia è la capacità di poterne fare a meno.)
The greatest gift of life is friendship, and I have received it.
(Hubert Humphrey)
(Il più grande dono della vita è l’amicizia, e io l’ho ricevuto.)
The most beautiful discovery true friends make is that they can grow separately without growing apart.
(Elisabeth Foley)
(La scoperta più bella che i veri amici fanno è che possono crescere separatamente senza separarsi)
To the world you may be just one person, but to one person you may be the world.
(Brandi Snyder)
(Per il mondo potresti essere solo una persona, ma per una persona potresti essere il mondo)
True friendship comes when the silence between two people is comfortable.
(David Tyson)
(La vera amicizia arriva quando il silenzio tra due persone diventa piacevole)
True friendship is a plant of slow growth, and must undergo and withstand the shocks of adversity, before it is entitled to the appellation.
(George Washington)
(La vera amicizia è una pianta che cresce lentamente e deve passare attraverso i traumi delle avversità perché la si possa chiamare tale.)
True friends never apart maybe in distance but never in heart.
(Helen Keller)
(I veri amici non saranno mai distanti, forse nello spazio, ma mai col cuore.)
Truly great friends are hard to find, difficult to leave, and impossible to forget.
(I veri grandi amici sono difficili da trovare, duri da lasciare e impossibili da dimenticare)
You just call out my name
And you know wherever I am
I’ll come running, to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I’ll be there
You’ve got a friend.
(James Taylor – You’ve got s friend)
(Ti basta chiamare il mio nome e sai che, ovunque io sarò, da te correrò. Per vederti ancora. Inverno, primavera, estate e autunno… tutto ciò che devi fare è chiamare e io sarò lì. Tu hai un’amica…)
We sign our cards and letters BFF. You’ve got a million ways to make me laugh, You’re lookin’ out for me, you’ve got my back, It’s so good to have you around, You know the secrets I could never tell.
(Hannah Montana – True Friend)
(Scriviamo “BFF” sulle cartoline e sulle lettere. Sei capace a farmi ridere in un milione di modi badi a me, mi guardi le spalle è bello averti intorno, conosci i segreti che non potrei mai svelare).
Who needs a boyfriend when you have the best set of friends.
(Jane Doe)
(Chi ha bisogno di un fidanzato quando hai il miglior gruppo di amici)
Leggi anche: Frasi sull’amicizia a distanza: 92 aforismi, lettere, video e foto sull’amicizia a distanza
Immagini sull’amicizia in inglese
Dopo aver visto in quanti modi sia possibile dedicare frasi sull’amicizia in inglese, vediamo come fare un pensiero ancora più gradito a un amico o un’amica in inglese.
Ecco infatti per voi bellissime immagini con frasi in inglese sull’amicizia per fare in modo che sia sempre un pensiero speciale!
Leggi anche: Frasi divertenti sull’amicizia: 110 frasi e immagini divertenti sull’amicizia
Canzoni sull’amicizia in inglese
E per finire, quante volte abbiamo dedicato ai nostri amici le frasi sull’amicizia delle canzoni?
Quante volte abbiamo ascoltato il testo di una canzone e abbiamo deciso che quelle frasi di canzoni sull’amicizia ci facevano pensare proprio a quell’amico o quelli amica lì?
E allora ecco le migliori canzoni in inglese sull’amicizia.
Leggi anche: Frasi di canzoni sull’amicizia: 121 dediche con frasi sull’amicizia delle canzoni più belle